Old: 發短信
New: 发短信
Pinyin: fā duǎnxìn
English: texting
Word class: phrase
Česky: textovat
Slovní druh: fráze
Old: 女人正在用手機發短信。
New: 女人正在用手机发短信。
Pinyin: Nǚrén zhèngzài yòng shǒujī fā duǎnxìn.
English: The woman is texting on her cellular phone.
Česky: Žena právě textuje na svém mobilním telefonu.
Old: 女人用手機傳短信。
New: 女人用手机传短信。
Pinyin: Nǚrén yòng shǒujī chuán duǎnxìn.
English: The woman texts on her cellular phone.
Česky: Žena textuje na svém mobilním telefonu.
Old: 女人用手機傳了短信。
New: 女人用手机传了短信。
Pinyin: Nǚrén yòng shǒujī chuánle duǎnxìn.
English: The woman texted on her cellular phone.
Česky: Žena textovala na svém mobilním telefonu.
Old: 給這個文章裏的所有動詞加下劃線。
New: 给这个文章里的所有动词加下划线。
Pinyin: Gěi zhègè wénzhāng lǐ de suóyǒu dòngcí jiā xiàhuáxiàn.
English: All the verbs in this text are underlined.
Česky: Všechna slovesa v tomto textu jsou podtržena.
Old: 這個人正在給朋友發信息。
New: 这个人正在给朋友发信息。
Pinyin: Zhègè rén zhèngzài gěi péngyou fā xìnxī.
English: The person is texting a friend a message.
Česky: Osoba textuje zprávu kamarádovi.
Old: 如果你讀這篇東西，你會知道大部分問題的答案。
New: 如果你读这篇东西，你会知道大部分问题的答案。
Pinyin: Rúguó nǐ dú zhè piān dōngxi, nǐ huì zhīdào dàbùfēn wèntí de dáàn.
English: If you read the text it will answer most of your questions.
Česky: Když si přečteš ten text, tak ti zodpoví většinu tvých otázek.
Old: 一邊開車一邊發信息是很危險的。
New: 一边开车一边发信息是很危险的。
Pinyin: Yìbiān kāi chē yìbiān fā xìnxī shì hěn wēixiǎn de.
English: It is dangerous to text while you drive.
Česky: Je nebezpečné textovat při řízení.
Old: 用手機編輯短信
New: 用手机编辑短信
Pinyin: yòng shǒujī biānjí duǎnxìn
English: text on a cellular phone
Česky: textovat na mobilním telefonu.
Old: 讀課本
New: 读课本
Pinyin: dú kèběn
English: read the text
Česky: číst text
Old: 不要一邊發信息一邊開車。
New: 不要一边发信息一边开车。
Pinyin: Búyào yìbiān fāxinxi yìbiānkāichē.
English: Don't text and drive.
Česky: Netextuj při řízení.
Čínština denně - čajový stůl | Dr3dweRkZ | Čínština denně - mýdlo